送劉祠部 其一

宋代 • 李新

漢苑何人侍翠輿，鏘鏘環珮雜璆瓐。
劉郎帶笑大誇客，此是予家千里駒。

譯文：

在漢朝的宮苑之中，是哪些人陪伴着皇帝的車駕出行呢？只聽得那身上佩戴的環珮發出清脆而和諧的聲響，與精美的美玉碰撞聲交織在一起。

劉郎面帶笑容，十分得意地向客人大力誇讚，說：“這可是我家出類拔萃、前途無量的優秀子弟啊！”