登天台

宋代 • 李新

江云不与山云接，土雨还因夜雨消。
独上天台肆遐瞩，故乡只隔一山遥。

译文：

江面上的云雾和山间的云雾没有相连在一起，白天因土地湿润而产生的那种湿气蒙蒙的“土雨”，也随着夜里的雨停而消散了。

我独自登上这天台，尽情地向远处眺望，故乡啊，其实仅仅隔着一座山那么遥远。