题纯益壁记

宋代 • 李新

斜雨逆风昏旧字，是中能有几人知。
未言温室栽何木，先向忠州教竹枝。

译文：

斜斜的雨，逆着的风，让墙壁上那陈旧的字迹变得模糊昏暗，在这世间又能有几个人知晓这些字迹背后的含义呢。
还没来得及说在温室里栽种什么样的树木，却先到忠州去教授人们唱《竹枝词》了。