梨花

宋代 • 李新

太真欲泣君王羞，一枝帯雨春梢頭。
年來樂府不栽種，淡月青煙無處求。

譯文：

這詩把梨花比作楊貴妃，描繪出一種獨特又略帶落寞的意境，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

那潔白的梨花啊，就如同楊貴妃落淚時一般楚楚動人，惹得君王都爲之羞愧。它好似帶着春雨的花枝，嬌俏地立在春日的枝頭。

可這些年啊，樂府詩裏不再描繪、栽種這般美好的梨花了。如今，在那淡淡的月色和嫋嫋的青煙裏，竟再也尋覓不到它動人的身影。