西齋睡起 其一

宋代 • 李新

避雨燕兒晴又去，趁衙蜂子晚還歸。
西軒一枕無人喚，零落桃花繞夢飛。

譯文：

下雨的時候，燕子躲雨藏了起來，等到雨過天晴，它們就又歡快地飛走了。那些像趕去上班一樣忙碌的蜜蜂，到了傍晚時分，也紛紛飛回了巢穴。

我在西邊的書房裏睡了一覺，這一覺睡得十分安靜，都沒有人來叫醒我。在我沉睡做夢的時候，屋外的桃花紛紛飄落，彷彿繞着我的夢境在飛舞。