馮秀才宅晚飲

宋代 • 李新

雪絲霧幕晚陰濃，還隔家山幾許重。
引睡憑君一樽酒，欲將歸夢過鼇峯。

譯文：

傍晚時分，那如雪花般輕柔、霧靄般縹緲的陰雲濃重地籠罩着大地。我心裏不禁想着，這重重的陰雲啊，就好像我與家鄉之間相隔的路途，也不知道隔着多少道山巒呢。

此時啊，多虧了你準備的這一樽美酒，它能讓我快快入睡。我盼望着在醉後的歸夢中，能越過那高高的鼇峯，回到我朝思暮想的家鄉。