送菜徐秀才

宋代 • 李新

錦裏園官供菜把，草堂詩客重傷貧。
一杯野老誇芹美，笑煞從來食肉人。

譯文：

在錦裏這個地方，園子裏負責種菜的人送來了成把的蔬菜。而住在草堂裏像杜甫那樣的詩人，爲生活貧困而深感憂傷。

一位鄉間老人端出一杯用芹菜做的菜餚，還誇讚芹菜味道鮮美。這情景可把那些向來只知喫大魚大肉的人給逗笑壞啦。但這一笑之中，似乎也帶着點對那些只看重山珍海味、不懂野菜之美的食肉者的嘲諷呢。