送菜徐秀才

宋代 • 李新

锦里园官供菜把，草堂诗客重伤贫。
一杯野老夸芹美，笑煞从来食肉人。

译文：

在锦里这个地方，园子里负责种菜的人送来了成把的蔬菜。而住在草堂里像杜甫那样的诗人，为生活贫困而深感忧伤。

一位乡间老人端出一杯用芹菜做的菜肴，还夸赞芹菜味道鲜美。这情景可把那些向来只知吃大鱼大肉的人给逗笑坏啦。但这一笑之中，似乎也带着点对那些只看重山珍海味、不懂野菜之美的食肉者的嘲讽呢。