送程公明 其六

宋代 • 李新

玉鐙驚驦趁早朝，天香成陣暗蟬貂。
平雲無復偷閒到，溪闊煙深鎻市橋。

譯文：

程公明你跨着那毛色青白相間的駿馬，腳踏玉質馬鐙，一大早就趕去上朝了。朝廷中那陣陣的天香繚繞在你戴着蟬冠、插着貂尾的官帽旁。

從此之後，我沒法再像從前那樣，悠閒地與你相聚於平雲之處。如今溪水變得寬闊，煙霧瀰漫幽深，彷彿將那市井的橋樑都鎖住了，我們的相見也變得更難了。