送程公明 其五

宋代 • 李新

金闔銅樞喚仗開，越班侍從薦高才。
一鞭野色身何處，芸閣清風待客來。

譯文：

皇宮那裝飾着黃金的大門、銅製的門樞緩緩打開，召喚着儀仗隊入場。那些超越班次的侍從大臣們，紛紛向朝廷舉薦程公明這樣的高才之士。

可如今呢，程公明騎着馬，在鞭聲中投身於充滿野趣的景色裏，也不知他此刻身在何方。而那藏書的芸閣中，正有清新的風，靜靜地等待着像他這樣的賢才到來。