送程公明 其四

宋代 • 李新

不羈風韻有蕭郎，白傅新詩已滿筐。
煙薄露寒雖寫痩，自應清節也凌霜。

譯文：

程公明你有着不受拘束的瀟灑風韻，就如同那灑脫不羈的蕭郎一般。你滿懷着才情，就像當年的白居易一樣，寫出的新詩都能裝滿籮筐了。如今在這煙霧淡薄、寒露侵人的時節，你的生活或許清苦，身形看上去也略顯消瘦。但我知道，你自身擁有的清正節操，就像那傲立在霜雪中的松柏，絲毫不懼嚴寒，依然堅韌不拔。