送程公明 其二

宋代 • 李新

漸橫碧落快秋風，回首雲山幾萬重。
明夕長亭新夢破，亂鴉殘月五更鐘。

譯文：

秋風漸漸地在天空中暢快地吹拂着，此時你轉身回望，身後的雲山重重疊疊，數也數不清。

到了明天晚上，你應該已經走到了長亭。那離別後的新夢也許會被無情地打破，在五更時分，只能伴着亂鴉的啼叫、殘缺的月亮以及那悠悠的鐘聲。