送程公明 其一

宋代 • 李新

莫倚行臺怯酒醺，一杯父老送慇懃。
白雲嶺上雖無數，未敢持來玷使君。

譯文：

不要因爲身在行臺（官署），就害怕喝酒喝到微醺呀。這一杯酒，可是父老鄉親們帶着殷勤的心意來相送的呢。
白雲嶺上的白雲雖然多到數不清，但我可不敢採來這些白雲，去冒犯您這位賢良的使者（這裏的使君一般指程公明）。