送呂興元 其三

宋代 • 李新

冰壺舊映藍溪玉，璧乘曾依白帝城。
明日武林山下路，過橋唯有杜鵑聲。

譯文：

你呀，往昔就如那冰清玉潔的冰壺，和藍溪美玉一樣光彩照人；你也曾像珍貴的璧玉之車，在白帝城旁留下過身影。

到了明天，你就要踏上武林山下的道路。等你走過橋的時候，恐怕只能聽到杜鵑那聲聲啼鳴了。