秋日登楼 其一

宋代 • 李新

浓扫清阴一壑秋，眼光新困仲宣楼。
等闲欲作东山醉，却为苍生不破愁。

译文：

深秋时节，浓重的秋风仿佛一只大手，将山林间的阴翳都清扫开来，山谷里弥漫着浓浓的秋意。我登上仲宣楼，极目远眺，这新奇的景色让我看得眼睛都有些疲倦了。

我本想轻松惬意地像东晋的谢安隐居东山那样，沉醉于这秋日的美景之中，忘却世间的烦恼。可一想到天下的百姓，我的心中就满是忧愁，终究还是无法让自己抛开这份牵挂，只顾自己逍遥自在。