送菜徐秀才 其四

宋代 • 李新

增添庾郎方丈，掇拾儀休棄遺。
但令門人學圃，不妨夫子下帷。

譯文：

這詩大概的意思是：

給像庾郎這樣的人增添滿桌豐盛的菜餚，把像儀休所捨棄的東西也收集起來。只要讓弟子們去學習種植蔬菜，那也不妨礙老師專心地閉門讀書、鑽研學問。

注：“庾郎方丈”中，庾郎可能代指生活講究飲食且食不厭精的人，“方丈”表示豐盛的食物擺滿一丈見方的桌子；“儀休棄遺”裏，儀休是春秋時的人，他曾拒絕別人送的魚，這裏可能是指被人忽視或捨棄但其實有用的東西；“門人學圃”指學生去從事種菜等農事；“夫子下帷”則是說老師放下帷幕，專心治學。