送菜徐秀才 其一

宋代 • 李新

吏部虀鹽滿腹，先生苜蓿盈盤。
珍重尋常癡客，不作膏粱眼看。

譯文：

吏部官員（這裏可能是泛指有一定地位的人）肚子裏裝的是粗茶淡飯般的清苦學問，而先生您的盤中也總是隻有苜蓿這樣的簡單食物。
真心地敬重您這位平日裏癡迷學問、安於清寒的人，不把自己用看待那些享用精美食物、養尊處優之人的眼光去對待自己。