宿西谷院六首 其六

宋代 • 李新

稍治寻山屐，初裁半隐衣。
声声杜鹃语，犹劝不如归。

译文：

我稍微修整了一下登山用的木屐，刚刚裁剪好一件半隐居风格的衣裳。山谷中，杜鹃鸟一声声地啼叫着，仿佛还在劝我：“不如归去，不如归去。”