宿西谷院六首 其五

宋代 • 李新

石髓门前水，松风谷外钟。
迟迟半轮月，未忍出双峰。

譯文：

在西谷院这儿，门前流淌着的泉水，就好似那传说中的石髓一般清冽纯净。山谷外面，松涛阵阵，风声呼呼，与那悠悠传来的钟声交织在一起。

那天空中，一轮月亮慢悠悠地挂在那里，似乎是舍不得离开那两座山峰，就那么静静地悬在双峰之间。