宿西谷院六首 其五

宋代 • 李新

石髓門前水，松風谷外鍾。
遲遲半輪月，未忍出雙峯。

譯文：

在西谷院這兒，門前流淌着的泉水，就好似那傳說中的石髓一般清冽純淨。山谷外面，松濤陣陣，風聲呼呼，與那悠悠傳來的鐘聲交織在一起。

那天空中，一輪月亮慢悠悠地掛在那裏，似乎是捨不得離開那兩座山峯，就那麼靜靜地懸在雙峯之間。