宿西谷院六首 其三

宋代 • 李新

山翠圍裘領，谿聲響佩環。
終年無俗客，不用掩松關。

譯文：

四周的山巒翠綠一片，就好像是圍繞在衣領旁的裘毛，那山間溪水潺潺流動，發出的聲響如同玉佩玉環相互碰撞一樣悅耳動聽。

這地方一整年都不會有世俗之人前來打擾，所以呀，也用不着去關上那松樹下的門扉。