宿西谷院六首 其一

宋代 • 李新

線繞參差路，雲封咫尺山。
寺僧初怪客，三日竊優閒。

譯文：

一條條小路彎彎曲曲，就像絲線一般纏繞在山間，高低錯落、參差不齊。那近在咫尺的山巒，卻被雲霧緊緊地封鎖住，只能隱隱約約看到它的輪廓。

寺院裏的僧人剛開始見到我這個外來的客人時，都覺得很奇怪，大概是很少有外人來到這深山古寺吧。而我呢，就在這寺院裏偷偷地享受了三天悠閒的時光，遠離了塵世的喧囂和煩擾。