和許表民湔江驛四題 其三

宋代 • 李新

筍成森碧玉，麥熟歛黃雲。
村酒不堪酌，一杯能易醺。

譯文：

眼前的竹筍已然長成，它們就像一片挺拔的碧玉，密密麻麻地立在那裏。麥田裏的麥子成熟了，那金黃色的麥浪彷彿是收斂起來的黃色雲朵，美不勝收。

村子裏釀的酒質量不太好，根本不值得細細品嚐。不過哪怕只是喝上一杯，人也很容易就醉了。