榮德夫人輓詞

宋代 • 李新

舊池龜去必巢蓮，龍隧愁看錦水邊。
肯與玉人俱遠宦，自憐王母已高年。
松窗弦誦親曹叔，秋月家風起鄭玄。
仙客立朝何所恨，自緣退有可耕田。

譯文：

曾經那舊池塘裏，神龜離去後必定會在蓮花間築巢，如今看着錦水邊上那龍形的墓道，讓人滿心哀愁。

榮德夫人啊，她願意陪着自己的丈夫到遠方去任職，遠離家鄉，而她自己卻也憐惜着年邁的母親。

在松窗之下，她親自督促孩子們讀書學習，就如同曹叔教導子弟那般用心；她營造出的如秋月般清朗的家風，堪比鄭玄所樹立的良好典範。

她的丈夫在朝堂爲官也沒有什麼遺憾的了，因爲家中有像她這樣賢良的夫人操持，退下來後還有可以耕種的田產，生活安穩。