挽史太君詞

宋代 • 李新

吳楚雲帆萬里風，元歌來哭舊江東。
梁城皓鶴千年恨，蜀壟青松一夢空。
滏水波聲天地遠，灞陵山色古今同。
碑陰且刻東坡語，勳烈將收國史中。

譯文：

你所提供的這首詩，並沒有特別直接、通俗的情感表達和情節內容，翻譯時只能儘量把詩句意思用現代話語呈現出來：

在那吳地和楚地的上空，江面上揚起的船帆被萬里長風鼓動。唱着悼亡的輓歌前來，在曾經的江東之地沉痛哀悼。
就如同梁城的那潔白仙鶴承載着千年的遺憾，又好似蜀地山壟上的青松，一場大夢終成空幻。
滏水那潺潺的波聲，彷彿帶着天地般的遙遠與寂寥；灞陵的山色，從古至今都是這般模樣，未曾改變。
就在碑的背面刻下東坡的話語吧，逝者的功勳業績必將被收錄進國家的史冊之中。