東平縣君輓詞

宋代 • 李新

玉翰飛過碧江東，露泣三荊向曉風。
貝葉塵生昏舊綠，蘋花煙老墮疏紅。
鳥沉孤影桓山外，蟲返青冥壁水空。
德範豈惟墳上土，傳家清訓是無窮。

譯文：

這是一首輓詞，是作者爲悼念東平縣君而作，下面爲你逐句翻譯：

### 首聯
“玉翰飛過碧江東，露泣三荊向曉風。”
- 意思是那寫着美好文字（這裏的玉翰或許指相關的文書之類，象徵逝者的事蹟或信息）的東西彷彿飛過了碧綠的江東之地。而三荊樹帶着露水，像是在清晨的風中哭泣。“三荊”一般用來比喻兄弟，這裏可能象徵逝者的親人，在這哀傷的時刻，他們在晨風中悲泣。

### 頷聯
“貝葉塵生昏舊綠，蘋花煙老墮疏紅。”
- 貝葉在古代常與佛教相關，這裏貝葉上已經積起了灰塵，原本的翠綠顏色也變得昏暗了，暗示着時光流逝，一些過往的事物漸漸失去了生機。蘋花在煙霧籠罩中顯得衰老，稀疏的紅色花瓣紛紛掉落，描繪出一幅衰敗、淒涼的景象，襯托出對逝者的哀悼之情。

### 頸聯
“鳥沉孤影桓山外，蟲返青冥壁水空。”
- 一隻鳥兒孤獨的身影消失在桓山之外。桓山可能有典故寓意哀傷，這裏鳥兒的孤影消失暗示着一種孤獨和失落感。蟲子返回那高遠幽深的地方，而壁水（可能指清澈的池水）變得空蕩蕩的，進一步渲染出一種寂靜、淒涼和生命消逝後的空虛感。

### 尾聯
“德範豈惟墳上土，傳家清訓是無窮。”
- 說逝者的品德風範可不僅僅像那墳上的土一樣，隨着時間可能被淡忘。她傳承給家族的清正的訓誡是無窮無盡的，會一直流傳下去，表達了對逝者品德和遺訓的高度讚揚和紀念。

整體來說，這首詩通過一系列哀傷、淒涼的意象，表達了對東平縣君的悼念之情，同時也肯定了她的品德和留下的訓誡對家族的深遠影響。