挽崇寧王雅橋楊公善宣教詞

宋代 • 李新

何必他楊重蜀苖，關西華胄固遙遙。
大成殿老身先倡，貝葉書成血未消。
金馬祥光開舊地，玉虹寒影臥新橋。
偉翁有子全忠孝，行看珪璋薦盛朝。

譯文：

不必非要提及其他楊氏家族來彰顯蜀地楊氏苗裔的榮耀，這位楊公本就出身於關西顯赫的華族後裔，家族淵源極其久遠。

楊公率先倡導尊崇在大成殿進行的教育等事宜，爲傳播知識和文化付出諸多努力，甚至彷彿在著書立說、推行理念時耗盡心血，就像書寫佛經的血都還未消散（形容其付出極大精力和心血）。

吉祥的光芒在曾經的舊地閃耀，彷彿預示着新的氣象；如玉般的彩虹帶着清冷的影子橫臥在新橋上，展現出一番新的景緻。

楊公教子有方，他的兒子能夠做到忠孝兩全。可以預見，他兒子這樣如美玉般優秀的人才，很快就會被舉薦到興盛的朝堂，爲國家效力。