陳丈輓詩

宋代 • 李新

七十飄生世所稀，初休利鎖便忘機。
清朝有子方幹祿，白屋無塵自掩扉。
高論競推猗頓富，夢魂翻逐楚莊飛。
素車白馬春郊道，鸞鳯相呼舊穴歸。

譯文：

在這世間，活到七十歲還能活得這般瀟灑自在可是十分少見的。陳丈你剛擺脫了名利的枷鎖，便忘卻了世間的機巧算計，活得那般隨性灑脫。

在這清明之世，你的兒子正努力謀求着功名利祿，而你居住的簡陋茅屋卻一塵不染，你悠然自得地掩上柴門，過着自己的清淨日子。

大家都對你的高談闊論十分推崇，認爲你擁有像猗頓那樣豐富的見識和智慧。可誰能想到，你的夢魂卻像莊子夢中的蝴蝶一樣，翩然飛去，離開了這塵世。

如今，送葬的素車白馬行駛在春日的郊道上，你就如同那鸞鳳一般，應和着召喚，迴歸到那舊穴之中，與先人相聚去了。