陈丈挽诗

宋代 • 李新

七十飘生世所稀，初休利锁便忘机。
清朝有子方干禄，白屋无尘自掩扉。
高论竞推猗顿富，梦魂翻逐楚庄飞。
素车白马春郊道，鸾鳯相呼旧穴归。

译文：

在这世间，活到七十岁还能活得这般潇洒自在可是十分少见的。陈丈你刚摆脱了名利的枷锁，便忘却了世间的机巧算计，活得那般随性洒脱。

在这清明之世，你的儿子正努力谋求着功名利禄，而你居住的简陋茅屋却一尘不染，你悠然自得地掩上柴门，过着自己的清净日子。

大家都对你的高谈阔论十分推崇，认为你拥有像猗顿那样丰富的见识和智慧。可谁能想到，你的梦魂却像庄子梦中的蝴蝶一样，翩然飞去，离开了这尘世。

如今，送葬的素车白马行驶在春日的郊道上，你就如同那鸾凤一般，应和着召唤，回归到那旧穴之中，与先人相聚去了。