蒲靜安輓詞

宋代 • 李新

舞鸞雛鵠已先飛，曾倚西山泣晚暉。
老去兒孫雄北阮，古來門戶佔烏衣。
蕭蕭華髪猶供祭，歷歷清談又解圍。
洞口仙人招白鶴，玉翰何日與雲歸。

譯文：

以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

那如舞動的鸞鳥、幼雛般的傑出後輩早已先行離世，你曾獨自倚靠在西山旁，對着傍晚的餘暉悲泣。

如今你年歲漸老，兒孫們卻如北阮那般人才輩出、聲名顯赫，自古以來，你家的門第就如同烏衣巷中的名門望族一般榮耀。

你雖已是白髮稀疏，卻依舊承擔着祭祀祖先的重任；你談吐清晰，言辭清雅，曾經還在困境中機智地化解難題。

如今就好似洞口的仙人召喚着白鶴歸去一樣，不知你何時能手持如玉般的信札，隨着雲朵一同迴歸那仙境。