蒲静安挽词

宋代 • 李新

舞鸾雏鹄已先飞，曾倚西山泣晚晖。
老去儿孙雄北阮，古来门户占乌衣。
萧萧华髪犹供祭，历历清谈又解围。
洞口仙人招白鹤，玉翰何日与云归。

译文：

以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

那如舞动的鸾鸟、幼雏般的杰出后辈早已先行离世，你曾独自倚靠在西山旁，对着傍晚的余晖悲泣。

如今你年岁渐老，儿孙们却如北阮那般人才辈出、声名显赫，自古以来，你家的门第就如同乌衣巷中的名门望族一般荣耀。

你虽已是白发稀疏，却依旧承担着祭祀祖先的重任；你谈吐清晰，言辞清雅，曾经还在困境中机智地化解难题。

如今就好似洞口的仙人召唤着白鹤归去一样，不知你何时能手持如玉般的信札，随着云朵一同回归那仙境。