宋隱君輓詞

宋代 • 李新

貴口輕翾意自融，鳴柯芥羽逐春風。
猗歟宋氏青雲器，師我緇川白髪翁。
沃壤可彰千載義，舊窗空負一生功。
新阡無用栽凡木，待看奇才長碧桐。

譯文：

這位宋隱君平日裏悠然自在，就像那在空中輕盈飛舞的鳥兒，神態自然而融洽。他就如同在春風中追逐嬉戲、用翅膀拍打樹枝的活潑生靈一般，生活充滿了生機與快意。

啊呀，宋氏君真是有高遠志向、能直上青雲的傑出人才呀，他還曾把我這在緇川兩鬢斑白的老人當作老師來請教。

他本擁有着如同肥沃土地般深厚的才華和高尚品德，本可以彰顯流傳千載的道義，可如今，曾經那努力讀書的舊窗還在，卻白白辜負了他一生的努力和付出。

在他新的墓道旁啊，不用栽種那些平凡普通的樹木，且等着看日後這裏長出像奇才一樣的碧綠的梧桐樹吧。