宋隐君挽词

宋代 • 李新

贵口轻翾意自融，鸣柯芥羽逐春风。
猗欤宋氏青云器，师我缁川白髪翁。
沃壤可彰千载义，旧窗空负一生功。
新阡无用栽凡木，待看奇才长碧桐。

译文：

这位宋隐君平日里悠然自在，就像那在空中轻盈飞舞的鸟儿，神态自然而融洽。他就如同在春风中追逐嬉戏、用翅膀拍打树枝的活泼生灵一般，生活充满了生机与快意。

啊呀，宋氏君真是有高远志向、能直上青云的杰出人才呀，他还曾把我这在缁川两鬓斑白的老人当作老师来请教。

他本拥有着如同肥沃土地般深厚的才华和高尚品德，本可以彰显流传千载的道义，可如今，曾经那努力读书的旧窗还在，却白白辜负了他一生的努力和付出。

在他新的墓道旁啊，不用栽种那些平凡普通的树木，且等着看日后这里长出像奇才一样的碧绿的梧桐树吧。