藥水巖

宋代 • 李新

巖前曾考腐斤樵，洞裏仙人不可招。
龍睡有時慳小雨，春長無地覓靈苖。
與攻中散平時懶，更沃文園異日消。
調鼎和羮須玉液，預私清泚注輕瓢。

譯文：

曾經在這山岩前見過拿着斧子砍柴的人，可這山洞裏的仙人卻沒辦法將他們招來。
蛟龍在沉睡的時候，吝嗇得不肯灑下哪怕一點小雨，春天來了，卻到處都找不到靈異的仙草。
我本就有着像嵇中散（嵇康）那樣平日疏懶的性子，還盼着能像司馬相如（文園）那樣消解日後的愁悶。
要是用這水來烹飪美食、調和羹湯，那一定需要用到這如玉般的泉水，我先偷偷地把這清澈的泉水舀進小瓢裏。