妇嘲

宋代 • 李新

岁晚随君色色无，嫁时我自有琼琚。
借令值客休扪虱，幸未能诗勿跨驴。
宁与渔樵安旧隐，莫言封禅著新书。
夜寒憎见牛衣泣，起执晨炊触釜鱼。

译文：

到了年末，跟着你过着什么都匮乏的日子，可我嫁过来的时候，本也是有美玉佩戴的啊（意指出身条件也不差）。

就算有客人来访，也别像王猛那样一边和人交谈一边捉虱子，做出这么不拘小节、有失体统的事。还好你不会作诗，不然可别学贾岛骑着驴在路上苦苦思索诗句，惹人笑话。

咱们就安安心心地和那些渔翁樵夫一起隐居在旧地，别再想着去搞什么封禅之事，写什么新书来求取功名了。

我讨厌在这寒夜里听你像王章那样在牛衣中哭泣抱怨穷困，我会起身去做早饭，哪怕那锅里已经没什么可煮的，就像触碰那釜底快要干涸的鱼一样艰难。