送邵子文

宋代 • 李新

柳映平桥路带沙，行人归思浩无涯。
临岐萧寺琐苍竹，催客杜鹃啼落花。
千里乱山云自暗，一谿流水日空斜。
伊予最是多情者，为拂前题置碧纱。

译文：

柳树的影子倒映在平坦的桥面上，道路旁还带着细细的沙粒。远行的人那归乡的思绪如潮水般涌动，没有边际。

在这分别的岔路口，那座幽静的寺庙被苍翠竹丛环绕着，仿佛锁住了一片清幽。催促行人上路的杜鹃鸟在纷纷飘落的花丛中啼叫着。

前方千里路途，那连绵的乱山之上，乌云自行聚集，天色显得那么昏暗。一条小溪潺潺流淌，而那太阳也独自渐渐西斜。

我可是这世间最为多情的人啊，轻轻拂去之前题写在墙壁上的文字，然后用碧纱把它遮盖起来，以此来留存这份情谊。