送李才儒 其二

宋代 • 李新

理官食木遥遥胄，一姓而今万顷麻。
浑道娄公能耐事，惟余老子未通家。
行经阊阖云生足，归到方壶雪弄花。
休丐一麾江海去，且扶尧日度清华。

译文：

你这位理官有着久远的家族世系，就像那姓氏如同如今蔓延生长、覆盖万顷的麻一样，家族繁盛。
大家都称赞你如同娄公一样有办事的能力，可我和你还没达到通家之好的亲密程度。
你出行经过皇宫之门，仿佛脚下生云，仕途顺利；等你回到居所，就像回到了仙境方壶，雪花飞舞如弄花一般。
你可别请求到江海之地去任职，还是暂且辅佐圣明君主，在这繁华清贵之地度过时光吧。