送李才儒 其一

宋代 • 李新

未覺鄉關歲月深，轉山旗影緩愔愔。
遠人願見喬卿服，支邑曾隨子賤琴。
攄散幽陰千古恨，發明忠義一生心。
冰清不屈二天庇，雨化寧逢三日霖。

譯文：

還沒感覺在家鄉度過的歲月已如此長久，那旗幟隨着山勢轉動，緩緩前行，一片安靜祥和。
遠方的百姓渴望見到你這位賢能官員身着官服到來，你曾像子賤治理單父一樣，在屬邑以仁政教化百姓。
你能夠驅散那千古以來沉積的幽暗冤屈，彰顯出忠義的一生之心。
你品行冰清玉潔，不會屈從於權勢的庇護；你施行的善政如同及時雨，又怎會只像下三天雨那樣短暫呢。