送許東傳 其二

宋代 • 李新

轉蓬孤鶴昔流人，千里樓西客此身。
江海相忘魚自樂，雪霜已過樹回春。
長安索米非方朔，谷口耕雲待子真。
收拾從來憂國淚，太平無復事沾巾。

譯文：

過去你就像那隨風飄轉的蓬草、孤獨飛行的仙鶴，是漂泊流落在外的人，如今你獨自在千里之外的樓西，以客居之身在此處。

就像在江海中自在生活、彼此相忘的魚兒一樣，你也能自得其樂，歷經雪霜的樹木在嚴寒過去之後也迎來了春天，你歷經磨難後也會有新的生機。

你並非像東方朔那樣在長安求取俸祿，而是如同鄭子真一般，在谷口耕雲種霧，過着隱居的生活。

收起你一直以來憂國憂民的淚水吧，如今已是太平盛世，不用再爲此傷心落淚了。