送许东传 其二

宋代 • 李新

转蓬孤鹤昔流人，千里楼西客此身。
江海相忘鱼自乐，雪霜已过树回春。
长安索米非方朔，谷口耕云待子真。
收拾从来忧国泪，太平无复事沾巾。

译文：

过去你就像那随风飘转的蓬草、孤独飞行的仙鹤，是漂泊流落在外的人，如今你独自在千里之外的楼西，以客居之身在此处。

就像在江海中自在生活、彼此相忘的鱼儿一样，你也能自得其乐，历经雪霜的树木在严寒过去之后也迎来了春天，你历经磨难后也会有新的生机。

你并非像东方朔那样在长安求取俸禄，而是如同郑子真一般，在谷口耕云种雾，过着隐居的生活。

收起你一直以来忧国忧民的泪水吧，如今已是太平盛世，不用再为此伤心落泪了。