送許東傳 其一

宋代 • 李新

碧霄已覺少微明，帝所行看召老成。
好夢謾依淮水去，秋風空見雪山輕。
衣冠幾許披雲霧，父老於今識弟兄。
黃閣他年開月旦，想公終不解忘情。

譯文：

在那高遠的碧霄之中，我已然感覺到少微星的光亮逐漸明晰，這似乎預示着您這樣的賢能之士即將被朝廷召見。很快，您就會前往京城，爲帝王所倚重。

我那美好的夢境啊，徒然地追隨着您沿着淮水而去，只可惜這終究是夢。如今秋風颯颯，遠處的雪山在秋意中顯得更加清瘦，卻再也看不到您的身影。

多少士大夫如同撥開雲霧見到青天一般，因您的到來而豁然開朗，深受教益。當地的父老鄉親們，到如今都還記得您和您弟兄的風采。

將來您位至宰相，執掌朝廷評議人物的大權時，想來您也終究不會對這些人事、情誼忘卻不顧啊。