送许东传 其一

宋代 • 李新

碧霄已觉少微明，帝所行看召老成。
好梦谩依淮水去，秋风空见雪山轻。
衣冠几许披云雾，父老于今识弟兄。
黄阁他年开月旦，想公终不解忘情。

译文：

在那高远的碧霄之中，我已然感觉到少微星的光亮逐渐明晰，这似乎预示着您这样的贤能之士即将被朝廷召见。很快，您就会前往京城，为帝王所倚重。

我那美好的梦境啊，徒然地追随着您沿着淮水而去，只可惜这终究是梦。如今秋风飒飒，远处的雪山在秋意中显得更加清瘦，却再也看不到您的身影。

多少士大夫如同拨开云雾见到青天一般，因您的到来而豁然开朗，深受教益。当地的父老乡亲们，到如今都还记得您和您弟兄的风采。

将来您位至宰相，执掌朝廷评议人物的大权时，想来您也终究不会对这些人事、情谊忘却不顾啊。