題普州東溪

宋代 • 李新

參軍龍鍾大可笑，清聖寂寞何所中。
往事幾隨山影轉，此生元與浪花同。
金鑾視草人安在，曲水流觴跡已空。
早晚北風吹得去，欲參雲漢問鴻蒙。

譯文：

我這參軍老態龍鍾的模樣實在是可笑至極，美酒無人問津，不知如何排遣心中的寂寥。

過往的那些事情，大多都如同那山間的影子一樣，隨着時光流轉而不斷變化；我的這一生啊，原本就像那溪中的浪花，起起落落、漂泊不定。

曾經在金鑾殿爲皇帝起草詔書的才子如今又在哪裏呢？當年曲水流觴、文人雅聚的痕跡早已消失得無影無蹤。

真希望早晚能有那強勁的北風吹起，將我送到那高遠的雲漢之上，去探尋宇宙初始時的混沌奧祕。