神泉道中寄李道明

宋代 • 李新

野鳥啼春稍覺空，馬蹄何故萬山中。
樹連土雨微茫綠，花入麥秋零亂紅。
北阮不知貧氣味，謫仙元有舊家風。
正須洗出青青目，看取新來塞上翁。

譯文：

在這神泉道上，野外的鳥兒啼叫着，春天的氛圍裏我稍稍感覺到了一絲空落。真不明白啊，我的馬蹄怎麼就走到了這萬重山巒之中。

路旁的樹木與帶着泥土氣息的春雨交織在一起，那一抹綠色在微微的雨霧中顯得有些朦朧。麥子快要成熟的時節，花朵紛紛飄落，零亂地鋪灑着一片豔紅。

那些富貴的北阮子弟，哪裏懂得貧窮的滋味呢。而像李太白那樣的謫仙人，本來就有着瀟灑曠達的舊家風範。

我現在正需要洗淨雙眼，讓視線變得清晰明亮，好好瞧瞧這新出現的如同塞上老翁一般的你啊。