簡任安中

宋代 • 李新

邊公春夢晝悠揚，借有新嘲不汝妨。
杖屨未經桃李樹，棹歌空憶水雲鄉。
子規啼去花應好，燕子歸來日漸長。
稍學淵明惜名酒，掃除齋閣待君嘗。

譯文：

邊公（或許指友人）在春日裏白日做夢，夢境悠悠揚揚，就算有人新起了對你的調侃，也不會對你有妨礙。

你拄着柺杖、穿着鞋子還沒去那桃李盛開的樹下漫步，只能空自回憶着在那水雲繚繞之地乘舟唱歌的美好時光。

子規鳥啼叫着離去，想來此時花朵應該開得正好；燕子飛回來了，白晝也漸漸變長。

我要稍稍學學陶淵明珍惜美酒的樣子，把書房打掃乾淨，等着你來一同品嚐美酒。