送錢使者三首 其一

宋代 • 李新

不須回首漢臯亭，白髪愁催卻易生。
好夢先依鸞仗去，此身聊伴劍雲行。
隨輈芳草真無賴，送客黃鶹似有情。
故國要知何處是，望湖樓下錦衣城。

譯文：

不用再回頭去看那漢臯亭啦，人一旦被憂愁催逼，白髮可是很容易就長出來的。

美好的夢境裏，我彷彿已經跟隨帝王的儀仗一同前行。而如今，我這身軀啊，只能暫且伴着如雲的劍氣四處遊走。

那沿着車轅生長的芳草，真是讓人無奈，好像故意要撩撥我的愁緒。那送客的黃鶹鳥，倒好似通了人性，對我離去有着一份難捨的情誼。

要問我的故鄉在哪裏呢，就是那望湖樓下、繁華如錦的城市啊。