西崗重九

宋代 • 李新

天涯一角見重陽，蕭灑西風客斷膓。
麻紵未更今日白，菊花還似去年黃。
陶潛把酒重開解，宋玉臨牆乍感傷。
借問龍山歌會者，座中誰認綠衣郎。

譯文：

在這遙遠的天涯角落，又迎來了重陽佳節。蕭瑟悽清的西風中，我這漂泊的旅人愁腸寸斷。

身上的麻葛衣衫還沒換成如今應穿的素白之服，而那菊花卻依舊像去年一樣金黃燦爛。

此刻，我就像當年的陶潛一樣，端起酒杯來重新排解心中的煩悶；又好似宋玉面對鄰家女子，陡然間湧起一陣感傷。

我想問問那些曾經在龍山參加歌會的人啊，在座之中，有誰能認出我這個地位低微的綠衣郎呢？