蓬溪道中所見 其一

宋代 • 李新

筠輿百曲篆谿灣，潤麥催花小雨慳。
鶗鴃弄聲知境靜，鞦韆垂影見春閒。
一生瘦骨幾隨鶴，萬事無心卻愛山。
爲濯小槽收重碧，掃除東閣待翁還。

譯文：

我乘坐着竹轎，沿着彎彎曲曲如同篆字一般的溪灣前行。細雨吝嗇地下着，不過這雨也催促着麥苗生長、花朵綻放。

杜鵑鳥啼鳴着，越發襯托出這地方的寧靜；鞦韆靜靜垂着影子，讓人感受到春日裏的閒適。

我這一生瘦骨嶙峋，好幾次都想着能追隨仙鶴去自在生活；對世間萬事都沒了心思，卻唯獨喜愛這青山。

我準備清洗小酒槽，釀造重碧酒，打掃好東閣，等待着友人歸來。