所見

宋代 • 李新

鬢絲蕭散忙蠶月，笑靨勻停喜麥秋。
落照已斜猶曝繭，故人未渡莫橫舟。
屋欹雲影長年見，枕壓谿聲半夜流。
料得此生無好夢，卻勝終日有閒愁。

譯文：

在這繁忙的養蠶時節，人們兩鬢的髮絲稀疏而零亂。而到了麥子成熟的收穫季節，大家臉上掛着勻稱美好的笑容，滿心歡喜。

夕陽已經西斜，可人們還在晾曬着蠶繭，辛勤勞作。渡口那邊，友人還沒渡河過來，可不要把船橫在河面上阻斷了通行啊。

那傾斜的屋子旁，雲影常年可見，彷彿它們是這裏長久的陪伴。半夜裏，枕旁流淌着溪水潺潺的聲響，好像那溪水就從枕邊流過。

我料想這一生或許不會有什麼美夢，但這樣平平淡淡、忙碌充實的生活，卻比整日被無端的閒愁困擾要好得多啊。