所见

宋代 • 李新

鬓丝萧散忙蚕月，笑靥匀停喜麦秋。
落照已斜犹曝茧，故人未渡莫横舟。
屋欹云影长年见，枕压谿声半夜流。
料得此生无好梦，却胜终日有闲愁。

译文：

在这繁忙的养蚕时节，人们两鬓的发丝稀疏而零乱。而到了麦子成熟的收获季节，大家脸上挂着匀称美好的笑容，满心欢喜。

夕阳已经西斜，可人们还在晾晒着蚕茧，辛勤劳作。渡口那边，友人还没渡河过来，可不要把船横在河面上阻断了通行啊。

那倾斜的屋子旁，云影常年可见，仿佛它们是这里长久的陪伴。半夜里，枕旁流淌着溪水潺潺的声响，好像那溪水就从枕边流过。

我料想这一生或许不会有什么美梦，但这样平平淡淡、忙碌充实的生活，却比整日被无端的闲愁困扰要好得多啊。