觀前古美人圖

宋代 • 李新

璧月塵昏瓊樹秋，無從百媚一回眸。
荼䕷香度梅粧冷，鸚鵡聲低玉笛幽。
唾背但能知禍水，逢春且莫上迷樓。
歸來安守無鹽女，不寵無驚共白頭。

譯文：

皎潔的明月蒙了塵灰，那如玉樹般的美人也似到了秋天，失去了往日的光彩，再也無法展現她那百般嫵媚的一次回眸。

荼䕷花的香氣飄散開來，可美人的妝容卻透着清冷之意，鸚鵡的叫聲低沉，伴隨着幽咽的玉笛聲。

若是隻知道像趙飛燕姐妹那樣被唾罵爲禍水，那就該在青春正好的時候，別再走上那令人沉迷墮落的高樓。

倒不如回到家中，安心守着像無鹽女那樣雖貌醜卻賢德的女子，沒有寵愛帶來的虛榮，也沒有失寵帶來的驚嚇，就這樣相伴着白頭到老。